lunes, 26 de noviembre de 2007

Dice Sandra

Hola chicas! He leido vuestros comentarios y me parecen que están muy bien. Como todas las escenas se basan en la comunicación verbal, a continuación describiré una en la que predomina el lenguale no verbal y donde se puede analizar también las funciones del lenguaje. La escena es la siguiente:

Louka y Kolya están esperando para cruzar la calle, en dicho momento kolya mira para arriba y observa una señal de tráfico donde se ilustra la imagen de un niño y un adulto que se dan la mano para cruzar. a continuación, Kolya dirige la mano hacia la de Louka esperando que éste se la coja para cruzar juntos el paso de cebra tal y como selaba la señal.

Las funciones que se observan son:
  • Pedido de respuesta: el niño mira la señal y acontinuación mira a Louka con la mano extendida.
  • Pedido de acción: extira la mano para que Louka le de la suya y le ayude así a cruzar el paso de cebra.
  • Respuesta: Louka le devuelve la mirada y le da la mano.

Según mi opinión considero que esta escena es significativa, porque nos puede ayudar a ser conscientes de que no todo acto comunicativo se debe basar en la palabra oral, sino que la mirada, el gesto, que hagamos en un momento determinado puede aportarnos significados más allá de la palabra.

Este momento nos demuestra que a pesar de que Louka y Kolya no hablen el mismo idioma, hacen todo lo posible para entenderse, lo cual favorece el establecimiento de lazos afectivos cada vez más fuertes entre ambos.

En esta escena la estrategia de Louka para comunicarse con el niño es observarle y ofrecerle la respuesta (darle la mano) que éste esperaba con su acción (acercar su mano a la de Louka).

Al no haber lenguaje verbal, creo (no sé) que no se pueden analizar los actos del habla. ¿Vosotras que pensáis?

Bueno chicas, me despido.

Mañana nos vemos en clase. un besito

domingo, 25 de noviembre de 2007

Raquel dice

Hola a todas! En primer lugar quiero felicitar a las pioneras en inaugurar el blog con sus aportaciones, gracias, alguien tenía que romper el hielo!
Me gustaría hacer una puntualización de la última entrada de Noe, al principio, cuando lo leí estaba de acuerdo con ella, en la película, parece que la única vía de expresión que le quedaba al pobre Kolya era el llanto (llanto que creo que tiene un altísimo valor comunicativo, porque, normalmente, expresa cosas que tenemos muy dentro y que tanto los niños como algunos adultos no sabemos expresar por otras vías en muchas ocasiones)
Pero al seguir leyendo, ya no estaba tan de acuerdo en la parte en la que dice que no hay comunicación entre ambos. No creo que la falta de palabras sea falta de comunicación, a mi parecer, el hecho de que Kolya no le mire, ni haga ningún gesto, ni intente decirle nada aunque sea en otro idioma, es muy significativo, está comunicando que él no desea estar ahí ni establecer ningún vínculo con Louca (en un principio, claro) al igual que Louca se lo dice claramente con sus palabras al llegar a la casa en un primer momento. Le dice que ninguno de los dos quiere estar ahí, y se lo dice con palabras, ese es su acto comunicativo, pero en este caso la fuerza no reside tanto en las palabras (puesto que sabe que Kolya no las va a entender) como en la forma en que se lo dice, tan fria y distante aunque no obstante muy tranquila.
No sé si me he explicado bien, pero lo que quería decir es que yo si veo una clara intencionalidad en Kolya de transmitir a Louca su mensaje particular, en este caso, su rechazo a Louca y, en cierto modo, su resignación. Y creo que esto si tiene mucho de comunicación aunque el canal y el mensaje no sean los más usuales.
Quería proponer otra escena, pero lo haré en otra entrada a parte para mantener limpio el blog(una temática por entrada si os parece bien, luego es más fácil encontrar las cosas), por el momento, nada más.
Un saludo a todas!!!!
Raquel.

Dice Noelia

Hola Chicas! Qué tal lleváis el fin de semana?

Quiero comentar el análisis de Pilar sobre su escena elegida:

Esa escena corresponde a la primera parte de la película donde Louka y Kolya se acaban de conocer y no se pueden comunicar bien, ya que hablan en un distinto idioma y además Kolya se muestra inseguro y desconfiado, dado que la única vía de expresión con el adulto (Louka) que utiliza es el llanto.

Aquí no existe ninguna función linguística y por lo tanto actos del habla, dado que están encubiertos por la falta de comunicación entre ambos hablantes. No se da ninguna respuesta por parte de Kolya, lo que hace que el adulto se resigne en esa falta de comunicación.

Después, poco a poco se irá acrecentando esa relación entre ambos, lo cual aumentará la comunicación entre ellos y se construirá un lenguaje comprensivo y directo entre ambos, estableciéndose determinados actos del habla.

Por ello, esta escena se compara muy bien con la mia, ya que se ve una gran diferencia de lenguaje y de comunicación entre una y otra.

Bueno, pasarlo muy bien. Un besito.

viernes, 23 de noviembre de 2007

Dice Pilar



¡Hola chicas!


Creo que Noelia ha elegido una escena en la que aparecen muchos elementos para comentar. Al leer su escena me he dado cuenta de la diferencia entre ésta y algunas de las primeras que aparecen en la película, y os voy a recordar una:

Louka: "Ven aquí, dibuja, dibuja algo" (haciendo gestos con las manos)


Kolya no le hace caso y mira a las palomas por la ventana


Louka: "Vale, prefiere mirar por la ventana"




Como veis en esta escena Kolya no da la respuesta esperada a la petición de Louka, ni tampoco utiliza ninguna otra función lingüística. No utiliza el lenguaje (ni siquiera la palabra única) para dar una respuesta negativa a la propuesta del adulto, ni para expresarle su deseo de mirar por la ventana, ni para repetir sus emisiones, etc.




El adulto, ante esta falta de repuesta, desiste rápidamente en su propuesta, dejando que el niño haga lo que quiera y mostrando una actitud de resignación, de no saber que hacer con él.




Si comparamos este momento con el que comenta Noelia, vemos que cambia bastante y podemos ver, desde mi punto de vista, como la intención comunicativa de Louka hacia Kolya y las estrategias con las que cuenta para comunicarse con éste van creciendo a lo largo que avanza la película.




¿Qué opinais vosotras?




¡Un saludo!


miércoles, 21 de noviembre de 2007

Dice Noelia: escena de Loca contando un cuento a Kolya

!Hola Chicas! ¿Qué tal lo llevais?

Una escena que me parece adecuada comentar es en la que Loca cuenta un cuento a Kolya en su idioma, y Kolya lo va traduciendo e imitando al ruso. Aquí los dos interlocutores se entienden totalmente, ya que se ha producido un aprendizaje de ambos idiomas y por lo tanto se ha establecido una comunicación fluida y entendible para ambos.

De esta escena se pueden extraer las siguientes funciones del habla:

- Pedido (de respuesta): Se produce una expresión por parte de Kolya para que Loca le cuenta un cuento, y espera su respuesta de forma positiva y eficaz.

- Respuesta: El adulto (Loca) responde a la necesidad que tiene Kolya de escuchar un cuento, el cual le resulta muy motivante y tranquilizador en su nuevo aprendizaje del habla.

- Repetición: Esta función se da en el sentido de que Kolya imita el habla de Loca de una forma locuaz e inteligible. Es decir, utiliza la imitación del lenguaje de Loca dando significado a lo que ha aprendido.

Esta repetición da lugar a un acercamiento afectivo más duradero entre ambos hablantes, estableciendo un sentimiento entre los dos de reciprocidad y cariño.

Con esta escena, se ha superado la etapa de la palabra única en la que se utilizaba una palabra de manera constante, apenas con valor comunicativo, teniendo siempre un valor de acción y no de referencia.

Con respecto, a la estrategias que utiliza el adulto (Loca) para comunicarse con el niño, en esta escena, se pueden concretar en el acto locutivo o de emisión; ya que el adulto emite la narracción de un cuento en el que se ponen en juego el vocabulario, la entonación y enunciación; y ayuda a Kolya a profundizar dicho lenguaje dándole sentido y referencia.

Po ello, se establece una comunicación entre ambos hablantes que se puede clasificar de: directa, significativa y recíproca.

Bueno, chicas!! este es mi análisis de una escena. Espero recibir noticias muy pronto, contándome vuestra opinión.

viernes, 16 de noviembre de 2007

Saludo componentes

Hola, bienvenidos al blog de las tomatitas. Somos:

Sandra Muñoz Manzanero
Noelia Rodríguez Santillán

Pilar Socías Contreras
María Gallego Carro

Lucía González Torija
Raquel Puente Matesanz

Ya nos conoceremos más mediante las discusiones que tengamos por aquí.

Un saludo

Las tomatitas :D